Копирайтинг

Особенности нейминга

Нейминг — это разработка имени, названия, товарного знака. Казалось бы, что сложного: бери и называй.

Загадочное явление

Человек разработал игру и назвал ее Nebula888. Почему-то заходить и играть стали одни фашисты. Каждый приветствовал автора соответствующим приветствием...

"Что же такое "Небула", — задумался автор. Возможно, он так и остался в недоумении.

Нашел, очевидно, что это туманность в созвездии и просто нечто туманное. Есть еще перевод: бельмо, помутнение роговой оболочки. Заимствовано слово из английского. Там оно пишется и так, и немного по-другому: nebulae или nebulous .

Но причем тут фашисты?

На эту загадку словарь не ответил.

И поиск Яндекс встал в тупик перед запросом: "Небула фашизм". Гугл был понятливее, он навел меня на некую рок-группу Небула, изначально американскую (в 90-х годах), затем российскую (с 2011). Еще есть другие Небулы с разными приписками.

Но причем тут фашизм? Поют что-то такое? Очень может быть. Читать тексты желания нет. И все таки есть еще одна версия, чисто умо-зрительная.

Версия

Есть сленг в каждом молодежном течении уму непостижимый. Например, ШНУРОК — это солдат, гашник, шпагат, сонетка, синель, плетежок, родитель, тесемка, бечевка, гайтан, ласе, шнур, кант, снурок, вздержка, веревка, друг — по разным жаргонным версиям. Легковой автомобиль с грузом на крыше дальнобойщики называют БЕДУИНОМ, с чего бы? Словарь жаргонизмов об этом определении даже не знает. А по-мнению пермских футбольных хулиганов, НАВОЗ — это болельщики...

Так вот, возможно, фашистам приглянулось словечко Небула, и стало их жаргоном. Такое может произойти в любой момент, с любым словом. Поэтому ни один неймер (разработчик названий для фирм и товаров) не застрахован от такой беды.